- Digitale Edition
- /IG II/III³ 8, 1
- /I. Tituli aetatis quae est inter saec. V a. et Imp. Augusti tempora
- /5. Tituli disertiores
- /C. Devotiones in caupones
- /IG II/III³ 8, 1, 354
1τὸ Ὠφιλίωνος καπηλῖον
1Die Kneipe von Ophelion
2καὶ τὴν ἐργασίαν τὴν
2und die Werkstatt von
3Ὠφιλίωνος, τὸ Μελανθί‒
3Ophilion, von Melanthios
4ου καπηλῖον καὶ τὴν ἐρ‒
4die Kneipe und die Ar-
5γασίαν, τὸ Συρίσκο καπη‒
5beit, von Syriskos die Kneipe
6λῖον καὶ τὴν ἐργασίαν,
6und die Arbeit,
7τὸ Πιστίου καπηλῆον
7von Pistias die Kneipe
8καὶ τὴν ἐργασίαν,
8und die Arbeit,
9τὸ Ἑκαταίου καπηλῆον
9von Hekataios die Kneipe
10καὶ τὴν ἐργασίαν,
10und die Arbeit,
11τὸ Ζωπυρίωνος κα‒
11von Zopyrion die Knei-
12πηλῆον καὶ τὴν ἐρ‒
12pe und die Ar-
13γασίαν· Ὄλυμπος,
13beit; Olympos,
14Ὠφιλίων, Ζωπυρίων,
14Ophilion, Zopyrion,
15Πιστίας, Μ[ά]νης, Ἑκαταῖ‒
15Pistias, Manes, Hekatai-
16ος, Ἡρακλείδης,
16os, Herakleides,
17Συρίσκος· τούτων
17Syriskos, von diesen
18τὴν ἐργασίαν κα‒
18die Arbeit binde ich
19ταδήω καὶ τὰ καπη‒
19hinab und die
20λῆα.
20Kneipen.